1
00:00:03,222 --> 00:00:06,312
توجه، دوستان و دوستان،
2
00:00:06,352 --> 00:00:09,972
من عالی ترین
اعلامیه
3
00:00:11,592 --> 00:00:14,572
این جمعه ما قرار است
جشن '8os!
4
00:00:14,612 --> 00:00:17,732
اوه، تولدت مبارک،
خانم توتوایلر!
5
00:00:17,762 --> 00:00:21,382
منظورم دهه 198 بود
6
00:00:21,412 --> 00:00:24,802
وقتی همسن تو بودم و داشتم
خیلی امیدها و رویاها
7
00:00:26,112 --> 00:00:28,962
به هر حال، ما یک رقص خواهیم داشت.
8
00:00:28,992 --> 00:00:32,072
و من قبلا دریافت کرده ام
تمام تزئینات
9
00:00:32,112 --> 00:00:34,762
- این همه آشغال را از کجا آوردی؟
- از اتاق خواب من.
10
00:00:35,962 --> 00:00:39,782
اکنون به سه داوطلب نیاز دارم
برای کمیته رقص ثبت نام کنید
11
00:00:39,822 --> 00:00:42,332
آه، برگه ثبت نام تمام است
پر شد خانم توتوایلر
12
00:00:42,362 --> 00:00:44,672
- اوه
- هه
13
00:00:44,702 --> 00:00:46,812
- -
- اوه، وودی!
14
00:00:46,852 --> 00:00:49,182
اوه ها ها؟
15
00:00:49,222 --> 00:00:52,772
من نمی توانم شما را باور کنم
برای grindage ثبت نام کرد،
16
00:00:52,802 --> 00:00:55,882
دکور موندو و گشت رالف.
17
00:00:55,912 --> 00:00:58,352
به انگلیسی لطفا
18
00:00:58,392 --> 00:01:00,732
آه، غذا، تزئینات و تمیز کردن.
19
00:01:00,772 --> 00:01:03,312
دهه 88 به تازگی موفق شد
به کتری ذرت سال گذشته.
20
00:01:04,582 --> 00:01:06,822
اینترنت هم همینطور.
21
00:01:49,412 --> 00:01:52,352
بنابراین، کودی، از آنجایی که تو نمی روی
به رقص این آخر هفته،
22
00:01:52,382 --> 00:01:56,222
من از شما می خواهم که مقاله تاریخ مرا بنویسید.
روی سالاد جولیوس سزار است.
23
00:01:56,262 --> 00:01:59,262
اول از همه، جولیوس
سزار یک امپراتور روم بود،
24
00:01:59,302 --> 00:02:01,072
نه یک غذای جانبی برگ دار.
25
00:02:01,102 --> 00:02:02,912
و دوم،
26
00:02:02,942 --> 00:02:05,312
چی باعث میشه فکر کنی من هستم
به رقص نمیروی؟
27
00:02:07,252 --> 00:02:09,862
شما دقیقا نمی توانید ظاهر شوید
انفرادی بعد از جدایی
28
00:02:09,892 --> 00:02:12,302
و مثل دخترها نیست
کوبیدن در خانه شما...
29
00:02:12,332 --> 00:02:15,742
مگر اینکه آنها در
در داخل تلاش برای فرار
30
00:02:15,782 --> 00:02:18,952
ببین، من می دانم که کمی هستم
خارج از تمرین دوستیابی،
31
00:02:18,982 --> 00:02:22,122
اما وقتی دخترها بدانند من در دسترس هستم،
آنها صف خواهند کشید
32
00:02:22,162 --> 00:02:25,272
بله، آنها شما را ازدحام خواهند کرد
مثل خرس به عسل
33
00:02:25,302 --> 00:02:27,812
عبارت زنبور به عسل است.
34
00:02:27,842 --> 00:02:30,582
درست است، اما من آن را تصویر می کنم
نوع دختری که شما جذب خواهید کرد:
35
00:02:30,622 --> 00:02:32,652
بزرگ، پرمو و می خورد
بیرون از سطل های زباله
36
00:02:33,892 --> 00:02:36,662
بچه ها در مورد من حرف میزنید؟
37
00:02:38,542 --> 00:02:42,312
اوه، این رقص قرار است
با سرمایه باش...
38
00:02:43,552 --> 00:02:45,022
اینجا به من کمک نکن
39
00:02:45,052 --> 00:02:46,822
من فکر می کنم ممکن است یک نوع سرگرم کننده باشد.
40
00:02:46,862 --> 00:02:49,332
هر چه باشد. به هر حال،
در حالی که آن شب در خانه تنها هستید
41
00:02:49,362 --> 00:02:53,142
من به شما نیاز دارم که مقاله من را بنویسید
در کاخ ژولیوس سزار
42
00:02:53,172 --> 00:02:56,652
ژولیوس سزار یک رومی بود
امپراتور، نه کازینو
43
00:02:56,682 --> 00:02:59,922
و در واقع داشتم برنامه ریزی می کردم
رفتن به رقص.
44
00:02:59,952 --> 00:03:02,992
توسط خودت؟ بعد از جدایی؟
45
00:03:03,032 --> 00:03:06,072
که املا نمی کند
بازنده با سرمایه...
46
00:03:08,042 --> 00:03:10,372
باشه اینجا کمکم کن
47
00:03:10,412 --> 00:03:12,412
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من تنهایی برم؟
48
00:03:12,452 --> 00:03:14,622
تهش رو خراش دادی
از بشکه با کودی.
49
00:03:14,652 --> 00:03:16,922
منظورم تنها چیزی است
سمت چپ بشکه واقعی است.
50
00:03:16,952 --> 00:03:18,792
بنابراین می توانم قرار بگذارم!
51
00:03:18,822 --> 00:03:22,252
برگشت به ذرت کتری که داشتم
بسیاری از آقایان تماس گیرنده
52
00:03:22,292 --> 00:03:25,462
بهت زنگ میزدن
تراکتورشان را تعمیر کنند؟
53
00:03:25,492 --> 00:03:27,062
شاید.
54
00:03:30,792 --> 00:03:33,132
بدینوسیله این اولین جلسه را فرا میخوانم
55
00:03:33,162 --> 00:03:36,202
از فلاش بک به دهه 88
کمیته رقص به سفارش
56
00:03:36,232 --> 00:03:39,132
اولین مورد کسب و کار، تماس تلفنی.
57
00:03:40,672 --> 00:03:42,702
فینک چوبی.
58
00:03:42,742 --> 00:03:44,142
اینجا
59
00:03:44,172 --> 00:03:47,942
من اینجا تنها هستم.
60
00:03:47,972 --> 00:03:50,242
ببخشید که قطع می کنم.
61
00:03:50,282 --> 00:03:52,112
صندلی آقای مسبی را می شناسد.
62
00:03:52,142 --> 00:03:56,252
من می ترسم عرشه آسمان بوده است
برای این جمعه دوبار رزرو شده است.
63
00:03:56,282 --> 00:03:58,752
شما مجبور خواهید بود
رقص خود را دوباره برنامه ریزی کنید
64
00:03:58,782 --> 00:04:01,582
من نمی توانم! ما قبلا
تراکت پخش کرد
65
00:04:01,622 --> 00:04:03,652
و علاوه بر این، شما نمی توانید
فقط اینجا سوار شو
66
00:04:03,692 --> 00:04:05,822
و به من بگویید که مهمانی ام را لغو کنم.
67
00:04:05,862 --> 00:04:08,422
من باربری نکردم من شناخته شدم.
68
00:04:10,162 --> 00:04:12,932
نکته گرفته شده است.
اما تحت هیچ شرایطی
69
00:04:12,962 --> 00:04:14,932
آیا شاگردانم را ناامید خواهم کرد؟
70
00:04:14,962 --> 00:04:17,762
آنها در حال حاضر هستند
منفجر از هیجان
71
00:04:22,472 --> 00:04:25,342
فروخته شد!
72
00:04:25,372 --> 00:04:28,442
اتفاق دیگر رخ می دهد
تا رقص رنسانس من باشد
73
00:04:28,472 --> 00:04:31,842
برای مسافران نوجوان -
که واقعاً هیجان زده هستند
74
00:04:31,872 --> 00:04:34,942
بله، مطمئنم.
هیچ چیز نمی گوید "بیا جشن بگیریم"
75
00:04:34,982 --> 00:04:39,982
مثل سر بریدن، آفت،
طاعون بوبونیک... اوو هو!
76
00:04:40,012 --> 00:04:42,152
این باعث ترس کمتر مردم می شود
77
00:04:42,182 --> 00:04:44,952
فقط از "اسپینسترهای" شما
می خواهم خوش بگذرانم" نگاه کنید.
78
00:04:44,982 --> 00:04:46,952
اوه، من شک دارم!
79
00:04:46,992 --> 00:04:50,122
فقط تاریخ خود را تغییر دهید! - و
از دست دادن سپرده من در minstrels؟
80
00:04:50,162 --> 00:04:52,792
- فکر نمی کنم.
- برام مهم نیست چی فکر میکنی
81
00:04:52,832 --> 00:04:55,492
خوب، من فکر می کنم شما
بو می دهد! - بیا
82
00:04:55,532 --> 00:04:57,132
- -
- بیا!
83
00:04:57,162 --> 00:04:59,802
اینجا باید یک سازش وجود داشته باشد.
84
00:04:59,832 --> 00:05:02,932
چرا فقط عرشه آسمان را به اشتراک نمی گذارید؟
85
00:05:02,972 --> 00:05:04,972
بسیار خوب.
86
00:05:05,002 --> 00:05:06,872
خوب!
87
00:05:06,912 --> 00:05:09,572
حالا اگر ببخشید،
من برای مزه کردن گوشت گوسفند دیر رسیدم.
88
00:05:11,412 --> 00:05:14,182
- گوشت گوسفند چیه؟
- گوشت گوسفند قدیمی سفت.
89
00:05:14,212 --> 00:05:16,542
من آنجا هستم.
90
00:05:18,582 --> 00:05:20,152
سلام.
91
00:05:20,182 --> 00:05:22,352
متوجه شدم داری مشروب میخوری
یک پانچ انار
92
00:05:22,382 --> 00:05:25,292
آیا می دانستید که
پوست انار
93
00:05:25,322 --> 00:05:27,352
اغلب به عنوان استفاده می شود
داروی اسهال،
94
00:05:27,392 --> 00:05:29,722
اسهال خونی و غیره
انگل های روده؟
95
00:05:33,832 --> 00:05:36,362
آیا می خواهید یک
صفحه برای نوشتن آن؟
96
00:05:37,862 --> 00:05:39,562
حالا اگر به صفحه 14 مراجعه کنید،
97
00:05:39,602 --> 00:05:41,732
خواهید دید که من یک هستم
گفتگوگر عالی...
98
00:05:41,762 --> 00:05:46,302
در بیش از شش زبان، از جمله
زبان کلیک khoisan نامیبیا.
99
00:05:51,512 --> 00:05:54,082
اوه اوه، وای
100
00:05:54,112 --> 00:05:56,312
چه...
101
00:05:59,122 --> 00:06:01,522
من نمی توانم برای این صبر کنم
رقص برای تمام شدن
102
00:06:01,552 --> 00:06:04,892
خانم توتوایلر همه چیز را نجات داد
او تا به حال متعلق به دهه 88 بوده است
103
00:06:04,922 --> 00:06:08,992
از جمله گرم کننده های پای قدیمی اش.
104
00:06:09,032 --> 00:06:12,202
وای یکی شمع داشت
105
00:06:12,232 --> 00:06:15,072
پس قرار گذاشتی
برای رقص هنوز؟
106
00:06:15,102 --> 00:06:18,202
اوه ... خب
البته من یک قرار دارم
107
00:06:18,242 --> 00:06:20,602
انتخاب فقط یکی سخت بود،
108
00:06:20,642 --> 00:06:24,372
اما گاهی باید بشکنی
چند قلب برای درست کردن املت
109
00:06:26,942 --> 00:06:29,112
... که طعم دل می دهد.
110
00:06:30,942 --> 00:06:33,242
پس کی میبری؟
111
00:06:33,282 --> 00:06:36,052
اوه، تو او را نمی شناسی،
اما او فقط فوق العاده است
112
00:06:36,082 --> 00:06:38,052
واقعا؟ او چگونه است؟
113
00:06:38,082 --> 00:06:42,522
اوه، خب، اوه...
او چه شکلی نیست؟ او...
114
00:06:42,552 --> 00:06:47,192
موهایی دارد که می ریزند...
درست از سرش
115
00:06:49,262 --> 00:06:50,922
و اوم چشم
116
00:06:50,962 --> 00:06:53,192
دو نفر از آنها.
117
00:06:53,232 --> 00:06:56,092
درست بالای بینی اش
118
00:06:56,132 --> 00:06:59,132
همونطور که من دوستشون دارم
119
00:06:59,172 --> 00:07:02,902
خوب، من یک عالی دارم
تاریخ برای رقص نیز
120
00:07:02,942 --> 00:07:05,372
آره، او شانه دارد...
121
00:07:06,842 --> 00:07:08,912
درست نزدیک گردنش
122
00:07:10,182 --> 00:07:12,712
و یک چانه!
123
00:07:12,742 --> 00:07:17,882
یعنی درست زیر دهانش،
همان جایی که می خواهید باشد.
124
00:07:17,912 --> 00:07:20,322
عجب
125
00:07:20,352 --> 00:07:25,252
هر دو قرارهای شما به نظر می رسد ...
از نظر تشریحی درست است.
126
00:07:27,092 --> 00:07:28,822
من مشتاقانه منتظر دیدار او هستم.
127
00:07:28,862 --> 00:07:30,822
و من او
128
00:07:43,852 --> 00:07:47,532
پس به او گفتم که قرار ملاقات دارم... الف
یکی هم خوبه، با مو و همه چیز.
129
00:07:49,932 --> 00:07:53,272
- اما من دروغ گفتم.
-با یه دختر کچل میری؟!
130
00:07:55,132 --> 00:07:58,272
اگر فقط. اوه من چیزی نگرفتم
131
00:07:58,302 --> 00:08:00,702
آه، پس این روز شانس شماست
132
00:08:00,742 --> 00:08:04,112
برای من یک سری از
عزیزان در شماره گیری سریع
133
00:08:04,142 --> 00:08:06,342
حالا بیایید ببینیم ... بلوندهای قد بلند،
134
00:08:06,382 --> 00:08:09,682
سبزه های جسور،
مو قرمزهای بداخلاق
135
00:08:09,712 --> 00:08:13,282
آه، ما رفتیم... حیف خرما.
136
00:08:15,452 --> 00:08:17,552
نه، من به یک نفر عالی نیاز دارم.
137
00:08:17,582 --> 00:08:19,952
بیلی قرار است نشان دهد
تا رقص با این
138
00:08:19,992 --> 00:08:22,752
شوخی از یک پسر با
شانه ها درست زیر گردنش،
139
00:08:22,792 --> 00:08:25,592
و من در حال ضربه زدن هستم.
140
00:08:25,622 --> 00:08:27,532
چون خیلی سخت تاب میزنی
141
00:08:27,562 --> 00:08:30,092
دختران می توانند بو کنند
ناامنی یک مایلی دورتر
142
00:08:30,132 --> 00:08:32,262
و بوی ناامیدی می دهی و...
143
00:08:33,762 --> 00:08:35,532
پودر بچه؟
144
00:08:37,472 --> 00:08:40,932
من گرمای خاردار دارم
145
00:08:42,272 --> 00:08:44,472
خوب، راش پوشک را کنار بگذارید،
146
00:08:44,512 --> 00:08:47,872
مشکل بزرگتر تو
آیا تو خیلی خوب هستی
147
00:08:47,912 --> 00:08:51,982
تو باید مثل من رفتار کنی دخترا دوست دارن
همه چیز پسر بدی که دارم انجام می دهم.
148
00:08:53,512 --> 00:08:55,482
خوب، شاید برای شما کار کند،
149
00:08:55,512 --> 00:08:58,322
اما من انتخاب می کنم که باور کنم
دختران به جذابیت پاسخ می دهند
150
00:08:58,352 --> 00:09:02,252
و حساسیت و خب
کسی که از گریه کردن نمی ترسد.
151
00:09:06,822 --> 00:09:10,162
شما واقعا هستید
خواهری که هرگز نخواستم
152
00:09:11,862 --> 00:09:13,292
بنابراین به کودی گفتم که قرار ملاقات خواهم گذاشت...
153
00:09:13,332 --> 00:09:15,602
یک عالی،
با چانه و همه چیز
154
00:09:15,632 --> 00:09:19,662
من مثل یک بازنده کامل به نظر می رسم
اگر با یک هک ظاهر نشم
155
00:09:19,702 --> 00:09:22,732
- از چی؟
- پسر
156
00:09:22,772 --> 00:09:25,342
چرا نمی توانم یکی بیاورم که از من درخواست کند؟
157
00:09:25,372 --> 00:09:28,212
چون آنها را می ترسانید
با هوشمندی های خود
158
00:09:29,872 --> 00:09:31,812
می دانم که شاید باورش سخت باشد،
159
00:09:31,842 --> 00:09:35,512
اما گاهی اوقات عمل می کنم
احمق برای گرفتن یک پسر
160
00:09:35,552 --> 00:09:38,052
نه اوو
161
00:09:39,882 --> 00:09:42,482
اوه من احساس نکردم
این نوستالژیک از آن زمان
162
00:09:42,522 --> 00:09:45,652
ماراتن فیلم '8os
در کابین من جمعه شب
163
00:09:45,692 --> 00:09:47,962
اوه ببخشید از دستش دادم
164
00:09:47,992 --> 00:09:51,192
اما من صدای گربه های شما را شنیدم
به آن 40 cws بالا داد.
165
00:09:52,292 --> 00:09:53,662
سلام!
166
00:09:53,702 --> 00:09:59,102
سلام سلام سلام...
من عاشق انجام آن هستم!
167
00:09:59,132 --> 00:10:04,432
هی، فکر کردم ما گفتیم که هستیم
برای به اشتراک گذاشتن عرشه آسمان.
168
00:10:04,472 --> 00:10:07,802
اوه، ما انجام دادیم! و من یک را ذخیره کردم
مکان کوچک دنج برای شما
169
00:10:07,842 --> 00:10:10,372
برگشت زیر پله
170
00:10:10,412 --> 00:10:13,642
ما فقط در مورد آن خواهیم دید.
171
00:10:13,682 --> 00:10:15,812
هی، آسان!
172
00:10:15,842 --> 00:10:18,282
من آن را پرواز داده بودم
از قلعه تیپتون
173
00:10:18,312 --> 00:10:21,182
برای شاه آرتور بود
شوالیه های میز گرد
174
00:10:23,182 --> 00:10:26,722
برای میز بچه ها بود.
175
00:10:26,752 --> 00:10:30,862
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی
درویدها و شیاطین خود را خفته؟
176
00:10:33,732 --> 00:10:36,362
چه کسی اهمیت می دهد که هیچ کدام
آن دختران گیر کرده
177
00:10:36,392 --> 00:10:38,302
با ما به رقص می رفت؟!
178
00:10:38,332 --> 00:10:41,132
این خیلی خنک تره
179
00:10:43,072 --> 00:10:45,802
[ هق هق ] با کی شوخی می کنم؟
180
00:10:45,842 --> 00:10:49,402
قراره بقیه عمرم رو بگذرونم
با شما بازنده ها در زیرزمین گیر کرده اید!
181
00:10:52,072 --> 00:10:54,072
من فقط دارم، باشه؟!
182
00:10:54,112 --> 00:10:57,752
منظورم اینه که چرا اینقدر بهش اهمیت میدی
پیرمرد کپک زده شما به عقب برگشته؟
183
00:11:04,352 --> 00:11:07,722
صبر کن منظورت چیه
مرا به رقص نمی برد؟
184
00:11:07,762 --> 00:11:15,002
اما... اما تو قول دادی و من
به همه گفت من قرار گذاشتم!
185
00:11:15,032 --> 00:11:18,332
تو بدترین پسر عمویی هستی!
186
00:11:18,372 --> 00:11:22,072
من نمی نشینم بعدی
به شما در روز شکرگزاری!
187
00:11:22,102 --> 00:11:25,342
نه، من تمام قیمه را نمی خورم!
188
00:11:30,312 --> 00:11:32,682
هیچ کدوم از زنبورهای تو
189
00:11:32,712 --> 00:11:34,412
اوه، موم زنبور عسل!
190
00:11:34,452 --> 00:11:37,522
اوه، فقط وسایل را بردارید
بنابراین می توانم شروع به تزئین کنم.
191
00:11:37,552 --> 00:11:40,682
- بالای جسد من.
- می شود ترتیب داد!
192
00:11:40,722 --> 00:11:42,022
[ فریادها ]
193
00:11:45,822 --> 00:11:50,222
فریدو گوشت گاو کجاست؟
194
00:11:57,932 --> 00:11:59,702
آره
195
00:11:59,732 --> 00:12:03,272
بس کن! شما هر دو هستید
مثل دزدهای لوس رفتار کردن
196
00:12:03,302 --> 00:12:04,942
- نیستن!
- او شروع کرد!
197
00:12:04,972 --> 00:12:07,742
- او گفت که می خواهد به اشتراک بگذارد.
- همین!
198
00:12:07,772 --> 00:12:11,642
طرح جدید... ما آن را تقسیم می کنیم
عرشه آسمان درست پایین وسط.
199
00:12:11,682 --> 00:12:16,052
سپس بچه ها می توانند تصمیم بگیرند که آیا می خواهند
به عنوان آدم‌های ترسناک قرون وسطایی،
200
00:12:16,082 --> 00:12:18,612
یا گیک های رقت انگیز دهه هشتاد.
201
00:12:20,012 --> 00:12:22,322
آزاردهنده
202
00:12:22,352 --> 00:12:25,882
خوب، به نظر یک برنامه است.
203
00:12:25,922 --> 00:12:29,452
من مطمئناً با شما تماس خواهم گرفت
من آخرین مرد روی کره زمین هستم.
204
00:12:32,362 --> 00:12:36,122
از دست دادن تو، واینبلات-کاما-سوزی.
205
00:12:36,162 --> 00:12:39,562
بعدی، yankovic-comma-cissy.
206
00:12:42,962 --> 00:12:46,002
روی شانه من چه می کنی؟
207
00:12:46,032 --> 00:12:50,002
تلاش برای قرار دادن شما! و دریافت کنید
یه سگ کوچولو از کفشم بیرون میاد
208
00:12:51,672 --> 00:12:53,912
نگاه کن، اگر آن را باد کنی
با سیسی یانکویچ،
209
00:12:53,942 --> 00:12:56,742
آخرین دختر در آن
لیست Zelda Zzyzx است
210
00:12:56,782 --> 00:13:00,642
و او ابرویی دارد که بسته می شود
دور سرش مثل عرق گیر
211
00:13:02,052 --> 00:13:06,982
- به نکته خوبی اشاره کردی. - پس...
من باش پسر بد باش
212
00:13:07,022 --> 00:13:09,792
از سیسی نپرس،
بهش بگو داری میری بیرون
213
00:13:09,822 --> 00:13:12,452
باشه حق با شماست
214
00:13:15,322 --> 00:13:17,432
سلام-اوو؟
215
00:13:17,462 --> 00:13:21,232
نه، مثل خودت در بزن
از شکستن ناخن نمی ترسم
216
00:13:23,332 --> 00:13:25,332
ای سیسی!
217
00:13:27,342 --> 00:13:30,102
کودی؟ - تو، من،
رقص فردا شب
218
00:13:30,142 --> 00:13:32,202
- یه چیز قشنگ بپوش
- ام...
219
00:13:32,242 --> 00:13:35,102
به او حق انتخاب نده بگو
ساعت 7:00 او را خواهید دید و سپس چشمک بزنید.
220
00:13:35,142 --> 00:13:37,812
ساعت 7 میبینمت بعد چشمک بزن
221
00:13:37,842 --> 00:13:40,282
نگو چشمک!
با چشم چشمک میزنی چشمک بزن!
222
00:13:42,242 --> 00:13:43,982
آیا چیزی در چشم شما وجود دارد؟
223
00:13:44,012 --> 00:13:46,512
فقط یک چشم از
خوش ذوقی شما
224
00:13:46,552 --> 00:13:49,322
فقط یک چشم از
خوش ذوقی شما
225
00:13:49,352 --> 00:13:52,722
باشه، ساعت 7:00 می بینمت.
226
00:13:57,062 --> 00:13:59,122
سلام، من بیلی هستم.
227
00:13:59,162 --> 00:14:01,132
من همونجا نشسته بودم
228
00:14:01,162 --> 00:14:03,832
نوشتن مقاله من در مقایسه
ادبیات فمینیستی
229
00:14:03,862 --> 00:14:06,962
و تعجب می کنم که چیست
در مورد جامعه مردسالار ما
230
00:14:07,002 --> 00:14:09,072
که تداوم می بخشد
باور مسخره
231
00:14:09,102 --> 00:14:11,332
که مرد مجبور است
اولین حرکت را انجام دهید
232
00:14:14,912 --> 00:14:19,012
خب تو مجبورش کردی یه حرکتی بکنه...
در جهت دیگر!
233
00:14:19,042 --> 00:14:22,012
لندن، تو چی هستی
انجام دادن روی شانه من؟
234
00:14:22,042 --> 00:14:25,412
تلاش برای نادیده گرفتن این واقعیت که
من روی پلی استر ایستاده ام ...
235
00:14:26,612 --> 00:14:28,582
و در تلاش برای کمک به شما برای قرار ملاقات است.
236
00:14:28,622 --> 00:14:30,852
باشه باشه چیکار کنم
237
00:14:30,882 --> 00:14:33,792
همانطور که به شما گفتم،
باهوش باش و احمق رفتار کن خواهر!
238
00:14:35,392 --> 00:14:37,262
اوه، یک پسر ناز وجود دارد.
239
00:14:37,292 --> 00:14:40,062
حالا چشماتو بزن
و موهایت را برگردانی
240
00:14:43,462 --> 00:14:45,562
خوب خوب، او متوجه شما شد.
241
00:14:45,602 --> 00:14:48,262
حالا به دور نگاه کن و
وقتی برمیگردی،
242
00:14:48,302 --> 00:14:50,702
نگاهی خالی به چشمان خود داشته باشید.
243
00:14:56,142 --> 00:14:58,072
گفتم خالی، زامبی نیست!
244
00:15:03,082 --> 00:15:05,342
میدونی بیلی
من واقعاً هرگز متوجه نشدم،
245
00:15:05,382 --> 00:15:08,382
اما وقتی سرت شلوغ نیست
h-blah-blahing
246
00:15:08,412 --> 00:15:10,252
تو یه جورایی ناز هستی
247
00:15:10,282 --> 00:15:13,522
به او یک ...
تی هی هی.
248
00:15:13,552 --> 00:15:15,852
خوب، ما باید روی آن کار کنیم.
249
00:15:15,892 --> 00:15:17,722
میخوای امشب بری رقص؟
250
00:15:17,752 --> 00:15:20,922
سریع، دو بار ورق بزنید تا بله!
251
00:15:20,962 --> 00:15:22,892
عالی، ساعت 7:00 می بینمت.
252
00:15:22,922 --> 00:15:26,692
- اوه!
- بله شما!
253
00:15:26,732 --> 00:15:30,432
آری من یک قرار دارم!
254
00:15:30,462 --> 00:15:32,462
درس های "گنگ" شما واقعا کار می کرد!
255
00:15:32,502 --> 00:15:34,632
ببینید؟ باید خرج کنی
وقت بیشتر با من
256
00:15:34,662 --> 00:15:37,772
و کمتر با هر کسی که بوده است
به شما درس های "زشت" می دهد.
257
00:15:49,532 --> 00:15:51,432
لباس شوالیه باحال.
258
00:15:51,462 --> 00:15:53,432
خوب، از نظر فنی من یک پالادین هستم.
259
00:15:53,462 --> 00:15:56,462
در حالی که یک شوالیه هر عضوی از آن بود
طبقه جنگجو در اروپای قرون وسطی،
260
00:15:56,502 --> 00:15:58,772
یک پالادین دارای یک
جنبه معنوی تر،
261
00:15:58,802 --> 00:16:01,122
ترکیب ایمان بی پایان با...
262
00:16:03,172 --> 00:16:05,772
فکر کنم زبانم را گاز گرفتم.
263
00:16:05,812 --> 00:16:08,612
اوه مرد بالا توسط برخی
معجزه که تو قرار گذاشتی
264
00:16:08,642 --> 00:16:11,382
حالا خرابش نکن
با روال خوب و زیبای شما
265
00:16:13,612 --> 00:16:15,612
- هی زک
- هی، نمی توانی به این دست بزنم.
266
00:16:18,652 --> 00:16:21,122
هی، وودی شبیه توست
دو شخصیت دارند،
267
00:16:21,152 --> 00:16:23,952
برخلاف صفر معمولی شما.
268
00:16:23,992 --> 00:16:26,622
واقعا میخوای به من صدمه بزنی؟
269
00:16:26,662 --> 00:16:28,162
بله.
270
00:16:30,162 --> 00:16:33,762
- اوه، شوالیه من در زره درخشان.
- در واقع او یک پالادین است.
271
00:16:33,802 --> 00:16:36,532
از روی نشان ها می توانید تشخیص دهید
از دربار شارلمانی
272
00:16:36,562 --> 00:16:38,332
ها؟
273
00:16:38,372 --> 00:16:42,032
منظورم تی هی هی، کلاه براق است!
274
00:16:43,572 --> 00:16:46,102
کودی، من از تو می خواهم که با جاش ملاقات کنی.
275
00:16:46,142 --> 00:16:48,472
- هی، کودی.
- اوه وای
276
00:16:48,512 --> 00:16:51,172
این کاملاً یک است
به آنجا رسیدی
277
00:16:51,212 --> 00:16:53,482
با تشکر تاریخ شماست
نیمه بد هم نیست
278
00:16:55,342 --> 00:16:57,212
من میرم یه درخواست آهنگ بدم
279
00:16:59,182 --> 00:17:01,352
- من بیلی هستم.
- من سیسی هستم.
280
00:17:01,382 --> 00:17:04,392
-از آشنایی با شما خوشحالم
- میو! گربه جنگی.
281
00:17:06,692 --> 00:17:09,392
بیا وثیقه برویم
"دیوانگان" در زمین رقص.
282
00:17:13,092 --> 00:17:15,362
کودی، تو و بیلی
چیزی در جریان است؟
283
00:17:15,392 --> 00:17:20,032
اوه، مراقب باش، ایستا...
یک نفر به شدت چسبیده است.
284
00:17:22,572 --> 00:17:26,902
وای وای وای.
سلام، بچه ها، بیایید بدنی کنیم. وای وای.
285
00:17:26,942 --> 00:17:28,912
اوو اوو، نه با تو!
286
00:17:36,112 --> 00:17:37,982
اما
287
00:17:38,012 --> 00:17:39,882
دلربا به نظر میای
288
00:17:39,912 --> 00:17:42,552
اوه، مرسی، ماریون.
289
00:17:42,582 --> 00:17:45,152
و شما هیجان انگیز به نظر می رسید.
290
00:17:45,182 --> 00:17:47,222
چرا ممنون
291
00:17:47,252 --> 00:17:50,692
حدس می زنم هر دو به خودمان رسیدیم
همان تحقق
292
00:17:50,722 --> 00:17:52,562
آره وودی درست میگفت
293
00:17:52,592 --> 00:17:54,662
داشتیم بچه بازی میکردیم
294
00:17:54,692 --> 00:17:56,992
تازه شروع کردم به فکر کردن
در مورد اینکه چرا این رقص دهه هشتاد
295
00:17:57,032 --> 00:17:59,592
خیلی برات مهمه
شاید در حال تلاش برای جبران هستید
296
00:17:59,632 --> 00:18:01,762
برای آن نوجوانان تنها
سالها، می دانید،
297
00:18:01,802 --> 00:18:05,232
خوردن دونات با یک دست و
جوش زدن با دیگری
298
00:18:05,272 --> 00:18:07,602
به سختی.
299
00:18:07,642 --> 00:18:10,772
به پسر عمویم زنگ زدی؟
300
00:18:10,812 --> 00:18:14,172
-نه چرا؟
- اوه، مهم نیست.
301
00:18:14,212 --> 00:18:16,612
و من شروع به تعجب کردم
اگر این رقص رنسانس
302
00:18:16,642 --> 00:18:19,582
برات مهم بود چون
شما سال های نوجوانی خود را گذرانده اید
303
00:18:19,612 --> 00:18:23,022
در یک زیرزمین با همسایگی گیر کرده است
نردهایی که درویدها و شیاطین را بازی می کنند.
304
00:18:23,052 --> 00:18:25,382
به سختی.
305
00:18:25,422 --> 00:18:27,792
به مادر زنگ زدی؟
306
00:18:27,822 --> 00:18:29,852
به کودی نگاه کن،
307
00:18:29,892 --> 00:18:32,422
او به آنچه او اهمیتی ندارد
تاریخ گفتن یا فکر کردن است.
308
00:18:32,462 --> 00:18:34,622
او کاملا بی احساس است.
309
00:18:34,662 --> 00:18:36,892
باعث افتخار من است
310
00:18:36,932 --> 00:18:39,232
من می دانم. و به بیلی نگاه کن،
311
00:18:39,262 --> 00:18:42,032
اینطور رفتار می کند که انگار ندارد
فکری در سرش.
312
00:18:42,062 --> 00:18:44,102
- هی، زلدا.
- سلام.
313
00:18:44,132 --> 00:18:49,102
چطور جرات کردی نگاهم را بدزدی!؟
و هدبند شما خیلی کم است.
314
00:18:51,812 --> 00:18:56,282
خوب، دوستان و دوستان،
شوالیه ها و دوشیزگان زیبا،
315
00:18:56,312 --> 00:19:01,782
فقط یک یادآوری جناب میکس مستر
وودی اکنون درخواست‌ها را می‌پذیرد.
316
00:19:01,812 --> 00:19:04,922
وودی، من فکر می کنم
اما قدردان آن خواهد بود
317
00:19:04,952 --> 00:19:06,922
اگه چند تا بازی کردی
جواهرات از 8os.
318
00:19:06,952 --> 00:19:09,122
اوه، این شیرین است، ماریون،
319
00:19:09,162 --> 00:19:12,662
اما برای شما، ما را پیشنهاد می کنم
آن را سبک و لطیف نگه دارید.
320
00:19:12,692 --> 00:19:14,832
نه برای شما، من اصرار دارم.
321
00:19:14,862 --> 00:19:16,762
- پاپ دهه هشتاد.
- نه!
322
00:19:16,802 --> 00:19:19,562
اما شما رنسانس را ترجیح می دهید!
323
00:19:19,602 --> 00:19:23,572
و از نو شروع می شود.
324
00:19:29,872 --> 00:19:32,742
بنابراین من به تلاش فکر می کنم
بیرون برای بازی مدرسه
325
00:19:32,772 --> 00:19:35,682
اوه، اونجا راحته، کتی پرحرف.
326
00:19:35,712 --> 00:19:38,452
یادم نمیاد بپرسم
برای داستان زندگی شما
327
00:19:58,302 --> 00:19:59,862
ایا پارتی است مردم؟
328
00:19:59,902 --> 00:20:02,172
قرار است کمی استراحت کنیم.
329
00:20:04,402 --> 00:20:06,542
خیلی برای رقصیدن
330
00:20:06,572 --> 00:20:08,672
اوه خوب حالا چرا نمیکنی
برو به اتاق خانم ها،
331
00:20:08,712 --> 00:20:15,682
و آن وضعیت را اصلاح کنید، و
آنوقت ما یک p.D.A کوچک خواهیم داشت؟
332
00:20:15,712 --> 00:20:19,352
باشه همین!
اولش فکر کردم باحالی
333
00:20:19,382 --> 00:20:21,922
اما تو بزرگتر هستی
احمق از برادرت
334
00:20:25,222 --> 00:20:27,392
پس چی فکر میکنی
از سخنرانی مبارزات انتخاباتی من؟
335
00:20:27,422 --> 00:20:29,792
- تی هی هی!
- با تو چیه؟
336
00:20:29,822 --> 00:20:32,122
شما حتی نمی توانید حمل کنید
در یک گفتگو
337
00:20:32,162 --> 00:20:34,562
فقط تی هی هی، تی هی هی.
338
00:20:34,592 --> 00:20:36,722
تو حتی از لندن هم احمق تر هستی
339
00:20:38,492 --> 00:20:40,632
هی شنیدم!
340
00:20:40,662 --> 00:20:44,702
خوب، بیایید در زمان سفر کنیم
و در زمین رقص متحد شوید
341
00:20:44,732 --> 00:20:47,732
به این ماس بد بو
h-up از یک کلاسیک واقعی!
342
00:20:51,872 --> 00:20:54,172
خب، انگار وودی
برای ما سازش پیدا کرده است.
343
00:20:54,212 --> 00:20:57,882
بنابراین او دارد. شما اهمیت می دهید
برای رقصیدن، ماریون؟
344
00:20:57,912 --> 00:20:59,512
اوه، فکر کردم هیچوقت نپرسی
345
00:21:05,882 --> 00:21:08,992
- آره منظورم با من بود.
- اوه! بله بله بله.
346
00:21:15,762 --> 00:21:18,262
خوب، حداقل ما
تاریخ ها سرگرم کننده هستند
347
00:21:18,302 --> 00:21:22,272
بله، همه می رقصند به جز ما.
348
00:21:23,732 --> 00:21:25,542
منظورم همه است.
349
00:21:27,302 --> 00:21:30,772
امیدوارم او نگیرد
ترس در ابروی او گرفتار شد.
350
00:21:34,112 --> 00:21:37,012
خوب، ما می توانستیم برقصیم.
351
00:21:37,052 --> 00:21:40,252
اوه، منظورت اینه که
منظورت با هم هست؟
352
00:21:40,282 --> 00:21:43,782
نه تنها فقط کنار هم
353
00:21:44,922 --> 00:21:46,892
خوب، من حدس می زنم که خوب باشد.
354
00:21:53,432 --> 00:21:57,262
باشه وقتشه
کارها را کمی کند کنید
355
00:21:57,302 --> 00:22:00,202
پس اون شخص خاص رو بگیر
و آنها را نزدیک کنید.
356
00:22:00,232 --> 00:22:03,172
نزدیک واقعی... mrow.
357
00:22:28,822 --> 00:22:31,432
میدونی ماریون
لباس تو مرا به یاد می آورد
358
00:22:31,462 --> 00:22:33,762
از شب من تقریبا
اولین بوسه ام را داشتم
359
00:22:33,802 --> 00:22:35,502
تقریبا؟ چه اتفاقی افتاد؟
360
00:22:35,532 --> 00:22:38,502
مایکی منوتی مرا در حال نگاه کردن گرفتار کرد
به پنجره اتاق استراحت او
361
00:22:38,532 --> 00:22:40,972
و به من گفت که "بزن".
362
00:22:41,002 --> 00:22:43,172
این باخت مایکی بود.
363
00:22:43,202 --> 00:22:47,772
باید اعتراف کنم، من سهم خودم را داشته ام
از تحقیرهای دبیرستانی
364
00:22:47,812 --> 00:22:49,472
- اوه، شرط می بندم.
- ببخشید؟
365
00:22:49,512 --> 00:22:51,512
یعنی ادامه بده
366
00:23:09,392 --> 00:23:12,992
خوب، ما قطعا داریم
از آن زمان به بعد راه درازی آمده است.
367
00:23:13,192 --> 00:23:14,392
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Addic7ed.com
368
00:23:14,442 --> 00:23:18,992
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0